DictionaryForumContacts

 SvetoSlava

link 7.03.2012 8:13 
Subject: Hydro Transportation System O&G. tech.
Как лучше перевести предложение:
Hydro Transportation System

Latest generation design with vortex induced fluidisation for improved performance. HAT manufactures these systems for specialist process houses.

помогите,пожалуйста!
заранее спасибо!

 10-4

link 7.03.2012 8:20 
Конструкция нового поколения с повышением производительности путем вихревого разжижения.

 F@nt@sy

link 7.03.2012 9:39 
Гидравлическая Транспортная Система (ГТС)
http://www.ed-mg.de/Gidravlicheskie-transportnye-s.260.0.html?&L=2&tx_ttnews=

Конструкция, разработанная по последнему слову техники с применением метода вихревого потока для разжижения с целью повышения прроизводительности.

Как такой вариант?

 SvetoSlava

link 7.03.2012 9:50 
спасибо большое за помощь! а как думаете лучше перевести
specialist process house???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL