|
Subject: footing of the values gen. помогите перевести, не получается: footing of the values - контекст: ...cash payments shall be made to any shareholders upon the footing of the values so fixed in order to secure equality of distribution... Спасибо огромное!
|
|
link 6.03.2012 20:15 |
| upon the footing of... = (up)on the basis of... |
| Спасибо! думаю, как раз оно! |
|
link 6.03.2012 20:38 |
| Оно и есть. Сейчас посмотрел ради интереса (можете сделать то же самое), — в Сети полно совершенно аналогичных уставов; в одних после того, как fix-ят values, платят upon the footing of таких values, а в других — upon the basis of их же :). |
| You need to be logged in to post in the forum |