DictionaryForumContacts

 Winona

link 6.03.2012 10:57 
Subject: FRT (fare basis) avia.
Как расшифровывается сокращение FRT в графе "fare basis" на авиабилете?
Спасибо!

 Armagedo

link 6.03.2012 11:01 
FRT вообще freight, как плата за провоз груза.
Ну, тариф еще.

 Winona

link 6.03.2012 11:10 
спасибо. человек попросил билет на русский перевести. нужно ли эту аббревиатуру переводить? или лучше так оставить?

 Armagedo

link 6.03.2012 11:13 

 Winona

link 6.03.2012 11:24 
может, это FORFAIT в таком случае

 Armagedo

link 6.03.2012 11:33 
На поле 10 (FARE BASIS Вид тарифа) фиксируется буквенно-цифровое обозначение тарифа по данному купону. Существует довольно большое количество различных тарифов (годовые, экскурсионные, групповые, молодежные, специальные), отличающиеся правилами их применения. Все они имеют свои обозначения.

Что значит, что оставляем как есть, без перевода и/или разаббревиатуривания

 Winona

link 6.03.2012 11:48 
Armagedo, теперь дошло, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo