simply to avoid triggering credit-default swaps gen.

[nanakatia]

If it were otherwise, why insist on the fiction that the restructuring of private debt is “voluntary” simply to avoid triggering credit-default swaps?

[NC1]

В качестве чернового варианта:

...реструктуризация задолженности частного сектора проходит "добровольно", просто для того, чтобы избежать наступления события дефолта на рынке кредитных свопов?

[Irisha]

"события дефолта на рынке кредитных свопов"?
Дефолт наступает по отдельному займу, а своп заключается как раз на случай такого дефолта, разве нет?

И, имхо, ... события, приводящего в действие механизм свопов ...