подправьте, плиз. telecom.

[GL]

Пожалуйста, помогите перевести.

D/A converter overload status for the samples in the am¬plitude path (OLV A) and for the samples in the RF path (OVL RF). The samples being passed to the D/A con¬verter hardware exceed the full-scale range.

Перевод дословно-буквальный. по-другому, никак:(
Состояние перегрузки ЦАП для выборок в тракте амплитуды (OLV A) и для выборок в ВЧ тракте (OVL RF). Выборки, переданные в аппаратное оборудование ЦАП превышают полный диапазон измерений.

Заранее спасибо

[PicaPica]

Индикатор (или признак) перегрузки ЦАП для выборок в тракте амплитуды (OLV A) и для выборок в ВЧ тракте (OVL RF). Входные данные ЦАП превышают полный диапазон измерений.

[GL]

СПАСИБО PicaPica!