|
link 5.03.2012 9:34 |
|
Subject: планшет survey. Как правильно перевести "планшет", если имеется в виду не девайс, а полученное после съемки местности изображение?Идет проектирование одного завода, установки будут располагаться на "планшетах №..., ..., ..." Спасибо! |
| plot, имхо |
| а я насколько понял (аскер, не молчите)), здесь имеются в виду участки на съемке.. |
| Если речь о планшетах (листах) топокарты определенного масштаба и номенклатуры, то они назваются - quadrangles |
| Топография — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт. |
|
link 5.03.2012 13:30 |
| Речь идет, действительно, об участках. Т.е., например, блок гидрокрекинга будет располагаться на планшете 13. Эти планшеты показаны на генплане. |
| You need to be logged in to post in the forum |