|
Subject: many money gen. Вчера общалась с иностранцем, он в разговоре о деньгах и зарплате постоянно говорил many money, я его еще переспросила, что правильно же much money, но он ответил, что нет, правильно " many money". Этот человек преподает на курсах английский язык, он француз, но прожил 20 лет в Канаде, в англоязычной части страны, говорит он оч хорошо,как британцы. Это что...новые тенденции грамматики? Кто-нибудь сталкивался с подобным?
|
| Разве что если речь о шуках банкнот или пачках денег. |
| Скорее, мужик сочинил свою биографию. |
|
link 3.03.2012 21:02 |
| It's possible if "money" is being used as an adjective, for example, "we have many money problems". |
|
ну хоть many говорил. А если бы few? - сразу от ворот поворот. Французы, они хитрые канальи. но вообще без всей фразы/предложения ничего не понять. |
|
///It's possible if "money" is being used as an adjective, for example, "we have many money problems". /// Но тут мени проблемс, а не мани. |
|
ну так девочка и услышала ,что хотела. MANY MONEY (-something indistinct-)...wow! какие могут быть проблемы? :))) |
| Врет. Французам нельзя доверять. ) |
| да нет ))) разговор был типо "..how and where to earn many money.. ", просто я удивилась, поэтому и переспросила у него. Поиск в инете мне ничего не дал, в принципе нашла только статью Higher Education and Diplomas In canada, где парень, очевидно иностранец пишет ".... many students can turn toward Canada from Uk , this will play a main role to increase the Financial power of Canada. UK Earns billions of Pounds yearly through International Students. Australia is also earning many money from international students.". Ну и так.....неграмотные вопросы индийских граждан :). |
|
link 3.03.2012 21:34 |
|
Azucena, он вам еще расскажет, что неженат... и даже если ему невзначай жена позвонит в этот момент, он даже глазом не моргнет, скажет, да, был, но сейчас вот как раз бракоразводный процесс обсуждаем... все, что говорят мужчины, особенно французские и им подобные, надо делить на 10... и many money тоже... учитесь лучше сейчас, пока у вас в нике суффикс 20) |
| О :))))), спасибо, natrix_reloaded, но мне уже не 20 :))), однако у женщин о таком не спрашивают ))), к тому же опыт в переводе у меня тоже есть, сама могу научить :)). Просто подумалось, что возможно это особенность канадского английского. В любом случае всем спасибо за ответы и проявленный интерес. |
|
link 3.03.2012 21:41 |
|
how to earn much money - Результатов: примерно 485 000, страница 10 (0,20 сек.) how to earn many money - Результатов: 8 (0,14 сек.) конечно, правильно " many money" ... это нам еще в Смольном Керенский рассказывал ... мы поверили... |
|
французам нельзя верить + 1 не являясь носителем языка, он имеет такой же шанс на ошибки, как и Вы |
|
link 4.03.2012 7:26 |
| а зовут хранцуза случаем не Абдулла Хуссейн |
| носители языка так же допускают ошибки как в грамматики, так и в практики речи, нужно чтобы человек, который учит языку имел опыт работы преподавателем, даже сам носитель. |
|
link 4.03.2012 8:03 |
|
не нужно никакого опыта преподавания, чтобы не говорить many money носителю просто в голову не придет (кривляки и местечковость не в счет) в случае же "how and where to earn |
|
Это был комментарий к *не являясь носителем языка, он имеет такой же шанс на ошибки, как и Вы" что касается many money, то есть много вариантов говорить "много денег". А что касается преподавания, то любому человеку, который изучает язык, нужно обьяснить какая разница между much и many. Но чаще всего при изучении языка в среде, человек бы запомнил правильный вариант и говорил бы так как положено. (конечно же если то не диаспора, где методом проб и ошибок изучают язык). |
|
Azucena20, У каждого человека, ( а особенно лингвиста) преподаватель или нет, есть свои заморочки в языке, любимое выражение и прочая..ваш француз настолько, возможно знает инглишь, что позволяет себе self invented обороты...сын вот недавно отмочил - "crapfruit" instead of "grapefruit" ) |
|
link 4.03.2012 9:23 |
| Many money means many friends |
| Носители "мэни мани" никогда не скажут. Ошибки носителей в грамматике, по сути не ошибки. У носителей вообще не вывает ошибок. ) |
| Языковая среда является тем фактором, который позволяет нам значительно быстро изучить язык. Однако во всех этих странах есть свои особенности языка, а потому есть необходимость в общем английском. Если есть желающие поучиться дистанционно языкам, звоните: 8 800 555 91 92 |
|
*он француз* - так что Вы хотите :) вот вчера по кабелю одно кино смотрел, там герой проживает в Нью-Йорке, но он выходец из Вост.Германии, и он четко сказал "most best" - разве это правильно, или теперь так тоже можно говорить? |
|
many money - это что, когда я денюжки высыпала из кошелька и начала по монетам пересчитывать? это так нас преподаватель поправлял, когда кто-то говорил "many money" :) |
| Это что еще за дистанционное обучение? Каким языкам, сударь, обучаете? |
| Нескольким иностранным языкам обучаем. Я отвечаю за английский. У нас довольно низкие цены и квалифицированный состав преподавателей. Звоните. График и методику подберут под Вас. |
| Бьюик, а вы в каком вузе учились? надеюсь, это не секрет? |
|
"Я отвечаю за английский." -аж от сердца отлегло. Теперь я спокоен. Дело дистобучения в надежных, любящих учиться, руках. |
|
Если деньги неисчисляамые - то much money, если исчисляемые - то many... Как и по-русски: до трех литрова - бидон, больше трех литров - битон. |
| А у нас англоговорящие юристы пишут: much thanks! |
|
Champion, давайте на спор - я вас сама английскому ''обучу''. Или турецкому/норвежскому - на ваш выбор! Кто кого лучше обучит, так сказать)) |
|
link 24.04.2012 10:46 |
| А мы прикалывались, говоря болгарским девчонкам-гидам, что правильно по-русски говорить "чемодраны". Они потом стали говорить туристам: "Забирайте свои чемодраны". Хочу many monies или много Манек. |
| You need to be logged in to post in the forum |