opposite his respective name busin.

[sharf]

Пожалуйста, помогите перевести:

positions opposite his respective name

Выражение встречается в следующем контексте:

"RESOLVED that the following person be and is hereby appointed to serve in the position opposite his respective name until a successor is duly elected and appointed: Mr. (имя)"

Это пункт из резолюции общего собрания акционеров компании о назначении нового директора.

Заранее спасибо.

[leka11]

.. назначается на должность, указанную против имени такого лица, ...

[sharf]

Ох, спасибо Вам, leka11. Конечно же!