DictionaryForumContacts

 Alex16

link 3.03.2012 11:06 
Subject: облигации внутреннего государственного облигационного валютного займа securit.
Много всего видел, например, "bonds of domestic foreign currency-denominated state bonded debt", к которому, вроде бы, привык Минфин.

или domestic foreign currency-denominated loan bonds?

 Irisha

link 3.03.2012 11:22 
Сейчас передо мной документ лондонского филиала "Дойче Банк" (про Россию, правда, про внешний заем): bonds of external state bonded debt.

state заменила бы на government/sovereign

 Alex16

link 3.03.2012 11:59 
все-таки "external"...а "валютный", значит, выкинуть?

 ОксанаС.

link 3.03.2012 12:44 
я видела
domestic foreign currency denominated treasury bonds

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo