|
Subject: titan grey silver Пожалуйста, помогите перевести.titan grey silverВыражение встречается в следующем контексте:из инвойса -цвет машины Заранее спасибо |
|
Серебристый титаново-серый или титаново-серый металлик. Вообще, цвета машин - это песТня. Как, к примеру, перевести один из любимых колеров братвы низшего звена, в который красят 9-и,99-е и пр. консервные банки, который в русском оригинале звучит "валюта"? Да так перевести, чтоб с несчастным латином, который купит это чудо автопрома припадок не случился? - Гиви, я слишал, ти мащина купиль? |
| Спасибо, Хорсть)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |