PV of TV invest.

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.
PV of TV
Выражение встречается в следующем контексте:
как на русском правильно называется present value of terminal value? пока что названо "Приведенная ценность остаточной стоимости"
Заранее спасибо

[NC1]

Тут есть проблема. Terminal value в бухгалтерии (остаточная стоимость) -- это совсем не то, что terminal value в финансах (общепринятого русского названия, насколько я знаю, у этого зверя до сих пор нет, но математически это дисконтированная стоимость денежных потоков в конечный период, приведенная к началу этого периода). У Вас, насколько я понимаю, именно финансы.

Я обычно поступаю так:

TV -- конечная стоимость
PV of TV -- приведенная конечная стоимость

Коллеги, вполне вероятно, поступают иначе. Так что бросайте в меня камни, но, если можно, не очень большие и по возможности промахивайтесь... :)

[NC1]

Поправка:

математически это дисконтированная стоимость денежных потоков в конечный период в конечной фазе, приведенная к началу этого периода этой фазы