Producer allowance bottom plate gen.

[interp30]

Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться с этими двумя предложениями:
Producer allowance bottom plate
pass the following values

Building requirements
Producer allowance bottom plate in correspondence to FEM 9.831 (accepted standard of the European Federation of Materials Handling and Storage Equipment FEM - in pos. 4.1. the following numbers are recommended):
As technically and economically realizable pass the following values in unlade condition of the bottom plate with assembly start:

[branswick]

Допуск производителя на размеры листа днища в соответствии с FEM 9.831

по возможности соблюдайте следующие значения

[interp30]

Речь идет о строительстве склада "с нуля" и строительство стеллажей в нем, поэтому думаю, что bottom plate - это фундаментная плита.
Посмотрите, пожалуйста:
Допуск производителя на опорную (фундаментную) плиту в соответствии с FEM 9.831 (принятый стандарт Европейской Федерации производителей подъемно-транспортной и складской техники (FEM) – в пункте 4.1. рекомендуются следующие значения):
По мере технической и экономической осуществимости соблюдайте (выдерживайте) следующие значения для фундаментной плиты в состоянии без нагрузки при начале сборки :
Evenness longitudinal and lateral direction, referring to the ideal, horizontal level for a plate length and width of:
>> up to 50 m floor slab length: ± 10 mm acc. FEM 9.832
>> over 50 m floor slab length: ± 15 mm for AS/RS and shuttle systems