DictionaryForumContacts

 Johnathan

link 29.02.2012 8:14 
Subject: “voter-verifiable audit trail” gen.
Здравствуйте уважаемые переводчики. Подскажите как перевести в данном контексте “voter-verifiable audit trail”. Спасибо.

Any paperless electronic voting system might suffer similar flaws, despite any “certification” it could have otherwise received. We suggest that the best solutions are voting systems having a “voter-verifiable audit trail”

 Мысль

link 29.02.2012 8:40 
Любая безбумажная система электронного голосования могла бы иметь подобные недостатки, несмотря на любое "свидетельство", которое на нее могли бы выдать. Мы предполагаем, что лучшие решения - это системы голосования, имеющие “контрольный журнал для проверки избирателей”

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo