способность животных выделять радиоактивные изотопы из организма используется для уменьшения содержания изотопов, переход на чистые корма в течение определенного времени приводит к существенному снижению загрязнения. agric.

[Marina_Alexandrovna]

Правильный ли перевод: The ability of animals to excrete radioisotopes from the body is used to reduce the content of isotopes, the change-over of animals to clean food for a certain time allows releasing production from pollutants substantially.(способность животных выделять радиоактивные изотопы из организма используется для уменьшения содержания изотопов, переход на чистые корма в течение определенного времени приводит к существенному снижению загрязнения.)

[dima_agro]

А Вы не хотите вместо ...releasing production from pollutants написать reduce pollution?

[UVL]

Pls consider:
The animal capacity for clearing their bodies of radioisotopes is used to reduce the isotope content; change-over to pure food substantially decreases the contamination after a certain period of time.

[tumanov]

Вопрос: в оригинале про "выделять" или "выводить"?

[Rengo]

Как это выделять? однозначно выводить!
Tumanov, а Вы вообще поняли смысл этой фразы? я- нет....

[tumanov]

Ну, вдруг, разработали штамм полезных бактерий, которые хавают грязь из окружающей среды и выделяют полезный изотоп какого-нибудь элемента.

:0)