электротеплофикационный блок gen.

[Oleg_n]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом.
Как бы перевести электротеплофикационный блок?
Контекст: предоставление технической документации и инструкции по эксплуатации электро-теплофикационного блока тип HE-EC-1166/1201-MTG1166-B, а также декларацию Исполнителя о соответствии – исполнителя Установки.
Речь идёт о биогазовой установке.

Дело в том, что перевод на русский был с польского, теперь надо на английский.
Я думаю, что это electric heating biogas plant или biogas plant with electrical heating. Теплофикация отбрасывается, наверное. Блок-это биогазовая установка.
Подскажите, пожалуйста, как правильнее.
Спасибо заранее за помощь.

[алешаBG]

Cogeneration unit HE-EC-1166/1201-MTG1166-B
http://horus-energia.pl/dokumenty/form/6-948-588.pdf

[Oleg_n]

Это не то.

[Tante B]

как же "не то", если тип совпадает???

http://horus-energia.pl/dokumenty/form/7-858-524.pdf

[Oleg_n]

Да, по номерам всё сходится.
Спасибо!