phonographic producers gen.

[Nattne]

Сочетание встречается в тексте про авторские права.
Помогите, плиз, благозвучно перевести этих изготовителей звукозаписи!

[silly.wizard]

фанеролабатели?

[Karabas]

Гугл: производители записей
производители фонограмм

А если бы Вы не поскупились на контекст ("Сочетание встречается в тексте про авторские права" - это НЕ контекст), то, возможно, результативность была бы повыше.

[Forbs]

просто предположение:

Производители фонограмм??

http://www.wipo.int/treaties/ru/ip/rome/rome_convention.htm