|
link 28.02.2012 6:31 |
|
Subject: информационно-управляющее взаимодействие, пульт диспетчерского управления gen. Доброе утро всем!Перевожу про комплекс-программно технических средств “ХХХ» . Он используется для построения? пультов диспетчерского управления технологическим оборудованием. Контекст: Пульт управления системы телемеханики обеспечивает информационно-управляющее взаимодействие с устройствами нижнего уровня, такими как контроллеры технологических объектов, системы автоматического управления, распределительных станций, измерительные комплексы, расхода энергоносителей, прочее оборудование. 1) пульт диспетчерского управления - a dispatcher control panel (of telemetry system) 2 )обеспечивает информационно-управляющее взаимодействие - provides for data and control interchange with ? меня смущает управляющее взаимодействие.. Спасибо заранее.... |
|
link 28.02.2012 6:50 |
| 1. + (dispatcher?/operator?) console |
|
link 28.02.2012 6:53 |
| 2. (provides/implements/is responsible for) data and control (link/interface) with ... :) |
|
link 28.02.2012 7:03 |
| silly, спасибо.. |
|
link 28.02.2012 7:04 |
| да..посмотрела в гугле..чаще console встречается.. |
| You need to be logged in to post in the forum |