замков сварного шва gen.

[Rose06]

Я уже мучаюсь час и на всех ору на всех домашних и недомашних )))), что такое "замков сварного шва"
Перевожу дефекты сварки. Погуглила есть 4 дефекта
POROSITY
LACK OF PENETRATION
LACK OF FUSION
UNDERCUTTING
слабая надежда, что это lack of fusion
на фото идет сварной шов прерывается и рядом начинается опять шов, но это не непровар
Спасибо за помощь

[DanaLana13]

http://www.svarpraktic.ru/?p=153

[prosto_ya_]

а счего вы взяли что "замок сварного шва" это дефект?
http://www.svarpraktic.ru/?p=153

[Rose06]

нашла еще 6,но не подходит
CRACKING , UNSTABLE ARC, POOR WELD STARTS OR WIRE STUBBING, EXCESSIVE SPATTER, BURNTHROUGH, CONVEX BEAD

[Rose06]

prosto_ya_, отсутствие замков сварного шва, забыла написать

[Лу Рид]

Weld start & end. Уже обсуждалось.

[Rose06]

overlap?

[Wolverin]

вот если поможет, уже было такое:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=256231&topic=0&l1=1&l2=2#topic

[Ivanog]

Дефектов на самом деле гораздо больше, чем 4 перечисленные.
С какого языка на какой переводите?
Дайте предложение/абзац целиком!