отступить долю в предприятии в пользу другого участника gen.

[Dok]

отступить долю в предприятии в пользу другого участника (сижу мучаюсь над текстом доверенности не могу найти клише фразы) помогите, спасибо за ранее !

[Karabas]

А не "уступить" разве? Про "отступление доли" что-то не слыхала прежде.

[MGrun]

Karabas +1
скорее всего "уступить долю"

[mirAcle]

assign?

[Rivenhart]

или transfer
хотя мне тоже больше assign нравится, ибо, по-моему, представляет более точный, частный случай transfer

[toast2]

transfer - передать (имеется в виду передать титул собственности) (и при продаже, и при дарении, и при уступке, и т.п.)
assign - уступить (в порядке цессии, т.е. уступки права требования)

уступить долю в предприятии в пользу другого участника - assign the share(s) / the stake / (participatory) interest in the company to another member (in the company)