DictionaryForumContacts

 Ульрих

link 18.08.2005 9:39 
Subject: marketing application
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в документе, связанном с медициной. Если информации недостаточно, я попробую уточнить!

Заранее спасибо

 fremd

link 18.08.2005 9:44 
Попробуйте!

 Ульрих

link 18.08.2005 10:00 
In compliance with ICH guidelines, GCP, and local regulatory requirements, the Investigator will retain all essential records related to the study for at least two years after the last approval of a marketing application in a ICH region and until there are no pending or contemplated marketing applications in an ICH region, or at least 2 years have elapsed since the formal discontigator must contact Neurochem Inc. prior to the destruction of any study records.

 амбер

link 18.08.2005 10:09 
кажись это просто маркетинговое исследование
мол гарантируем сохранение документации по исследованию в теч. 2 лет после его проведения

 Ульрих

link 18.08.2005 10:43 
А это случайно не продвижение продуктов на рынок?

 амбер

link 18.08.2005 11:31 
непонятно тут :( может и продвижение а может и исследование
может попробовать написать in a round-about way и по колхозному - подтверждения плана реализации маркетинговой стратегии (а это понятие растяжимое :))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL