тфхограмма и жесткие направляющие (вообще не понятно) gen.

[akilam1502]

Вообще не поняла смысл! Помогите, пожалуйста. в словаре тахограмма speed shart, а по смыслу в предложение что попало получается.

Для защиты от переподъема и превышения скорости шахтная подъемная установка снабжается предохранительными устройствами:

2) ограничителем скорости, вызывающим включение предохранительного тормоза в случае:
превышения в период замедления скорости защитной тахограммы, величина которой в каждой точке пути замедления определяется исходя из условий предотвращения аварийного переподъема скипов и жесткой посадки клети (скорость более 1 м/с);

Shaft hoisting plant shall be equipped with the following safety devices for protection against overwind and speed limit exceeding:
2) speed control device causing activation of safety brake in case:
speed exceeds in the period of slowdown of a speed chart which value on each space interval is defined by taking into account conditions of emergency overwinding of skips and heavy landing of a cage (speed – more than 1 m/s);

И еще "жесткие направляющие" - это канаты что-ли?
......в случае
подхода сосуда к верхней и нижней приемным площадкам, к жестким направляющим при канатной армировке ствола со скоростью более 1 м/с при спуске - подъеме людей и 1,5 м/с - при спуске - подъеме груза.

a container approaches upper and lower landing platform, heavy guides in a rope equipped shaft with the speed 1 m/c when lifting and lowering people and 1.5 m/s when lifting and lowering cargo.

Заранее спасибо за ответ!

[Лу Рид]

См. про тахограмму http://www.dltic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=AD0710806

Rigid guides я бы назвал.