Agreement, please help gen.

[Invisible3]

Помогите пожалуйста с переводом, не получается сформулировать.....

Seller may assign, without Buyer’s consent, the contract to an affiliate of Seller or to a third party in connection with the sale of the business of Seller. The contract shall be binding and shall inure to the benefit of the legal successors of either party hereto.

[Serge1985]

жесткие условия ))

Продавец может без согласия Покупателя уступить [права и обязанности по] контракту/договору аффилиированному лицу Продавца или третьей стороне в связи с продажей предприятия Продавца. Контракт/Договор имеет обязательную силу (устанавливает правоотношения?) и действует в интересах правопреемников любой из сторон настоящего Контракта/Договора.

тока не уверен, что все правильно, я не спец

[Alex16]

конечно, правильно. Возможны мелкие стилевые вариации, но не более того.