|
Subject: red tape gen. But red tape in America is no laughing matter
|
| Но бюрократия не является предметом шуток в Америке |
|
link 26.02.2012 19:12 |
|
с ред тейп все понятно. во всех словарях есть, чуть что. *не является предметом шуток в Америке* - спорно. от контекста зависит... но нам он неведом... |
|
да, бюрократия в Амке дело не шуточное... Скрипач, глядя на |
|
link 27.02.2012 18:17 |
|
Бюрократия в Америке -- это очень серьезно (?) Нельзя недооценивать бюрократию в Америке |
|
link 27.02.2012 21:09 |
|
опять неприлично выражаются в ветке и кто конечно натрикс_перезагрузка ) |
|
link 27.02.2012 21:32 |
|
хрень, "перезагрузка" - это отчество. это для чужих. для вас - просто натрикс. ну или как вам больше нравится) |
|
link 27.02.2012 21:35 |
|
ну ничего себе познакомиться не успели а уже свои в доску ну тогда и ко мне можно по-свойски для Вас просто хрень) |
|
link 27.02.2012 21:45 |
|
хрень, а я так и поступаю, если вы заметили. внесу ясность в терминологию: "свои" - это те, кого я вычленяю "в лицо") |
|
link 27.02.2012 21:47 |
|
не надо меня "вычленять в лицо" пожалуйста вроде мне пока ничего плохого Вам сделать не довелось) |
|
link 27.02.2012 21:51 |
| Наташ, не жги на ночь глядя! "Вычлененка в лицо" - теперь не усну долго :) |
|
link 27.02.2012 21:52 |
|
Вспомнил, как Крокодил Гена со львом Чандром знакомился: - Лев Чандр! - Гена..э-э...крокодил. |
|
... natrix_reloaded, "не повод для смеха " (мт)..  Соглашусь в некоторых аспектах, DL из DMV мне шло полгода ) |
|
link 27.02.2012 21:54 |
| это фигура речи. сама придумала. попрошу не придираться. я тоже имею право на творчество и неординарность мышления))) |
|
link 27.02.2012 21:55 |
|
Сан-Саныч да не то слово к тому же от милой вроде девушки) эх молодежь ) |
| а я вас тогда тоже буду вычленять в лицо. глядишь, и еще кто-нибудь подтянется с лицевым вычленителем. ну это чтоб вы сильно не пугались - всегда как будто чувствуешь себя спокойнее, если явление обретает массовость, оно вроде как так и положено. |
|
link 27.02.2012 22:00 |
|
tarantula, "и ты, Брут?" (с))) |
|
link 27.02.2012 22:00 |
|
пожалуй лучше мне сбежать от непредсказуемой толпы толпы-то тут ясно какие бегают я их баюс засим откланиваюсь: дела |
|
link 27.02.2012 22:02 |
|
Наташ, не переживай! Плюс тебе за креативность. Вон Саша Коэн че учудил сення в LA, а его любят..да. |
| мне только захотелось что-то сделать для комфорта, как-то смягчить микрофлоруя что ли. вот зачем, спрашивается, суюсь в неведомую мне науку? теперь и членить некого. |
|
link 27.02.2012 22:09 |
|
вот если б я на вас обижалась, ушла б щас в гугол. потому что "гугол нас понимает"... а так - не дождетесь) |
| понимаю вас прекрасно: и в угол отойти можно, когда под рукой Брют. а у меня - нет, у меня сегодня merlot. |
|
"Контексту мне, контексту, полцарства за..!"(с)..Бюрократия она и в Африке Б....почему ее не должно быть в Америке, собссно? Невольно напрашивается сравнение с другой нам известной, но это уже офф... natrix_reloaded, Вы с такими перлами поосторожней на форуме, где Y-hromosomers "in plurium" ;0) |
|
link 27.02.2012 22:37 |
| tarantula, как известно, vodka connecting people, а от merlot вашего одна головная боль, потому как мало его не выпьешь, а микрофлора одна. |
|
link 27.02.2012 22:45 |
| Ana_net, спасибо вам за добрый совет и за заботу, только я вам скажу, контекст он везде нужОн, чтоб там в этих ваших словарях не писали... так что я как-нибудь справлюсь, не переживайте. все уже хорошо, а будет еще лучше. |
| эх, San-Sanych, водку пить не понимаю, пусть и действует она навроде как скайп или аська, когда занефиг делать случается "привет, как дела?" и всё такое. оттого вынужденно пью вина. даже и с прискорбием порой. не всякому дана радость лёгкой коммуникации, кто-то и в углу с брютом находиться должен, для мирового равновесия. |
|
natrix_reloaded, you are welcome) Так и я о томе же..может это Задорнов? Тогда все встает на свои места) |
| враки! не он это. зад¦орнов нонче с филологическими номерами выступает. совсем телевидение не смотрите. |
| контекст в The Economist еще вчера виднелся:) |
tarantula, Нет, уважаемый, не смотрю, никакое уже лет *цать...но что-то мне подсказывает, что его репертуар не изменился...
|
| поотстали серьёзно, вижу. не в контексте вы применительно к зад¦орнову. а он, меж тем, чуть ли не на ваш хлеб нацелился, прощелыга. и ведь процветает на ниве лингвистических исследований. тыщщами, поди, за билет берёт, не о двухста рублях за страницу разговор идёт. |
Так-с....Намек поняла, топать мне на тюб и начинать свой ликбез, дабы пополнить пробелы в своем лингвистическом образовании... tarantula and all
|
| You need to be logged in to post in the forum |