3-hour staggered early departure gen.

[Avkt]

Вот еще выражение интересует 3-hour staggered early departure. Заранее спасибо.

If a 3-hour staggered early departure is announced, employees who work 8:30 a.m. until 5:00 p.m. would be expected to depart at 2:00 p.m.

[Rengo]

Ранний уход с работы со смещением на 3 часа
Сокращенный на три часа рабочий день

[AMOR 69]

В этом контексте странновато звучит "депарчур". Может, их куда-то вывозят за три часа до конца работы?

[San-Sanych]

AMOR, чоуштам, текст-то яно написан не нейтивами, и с ошибками.
Такшта departure могет быть уходом с работы. Вполне. Там же дальше еще есть to depart. Тот случай, когда копание не нужно.

[AMOR 69]

Ок. Значит, не будем требовать контекста?

[Wolverin]

запланированное (согласно графику) раннее окончание смены (раб. дня).
(дословно - уход с работки пораньше по плану)

[San-Sanych]

А нафик?

[San-Sanych]

Это к посту AMOR'а.

[Wolverin]

ну явно имеются в виду всякие "скользящие графики", подмены, подстраховки и т.п.

[silly.wizard]

контекст такой:
сидит Мысль, гугл с интернетом почитывает, в форум кусочки под разными никами копирует. потом лезет в словарь, под другими никами ответики втыкает. так и день проходит...

[Wolverin]

Avkt - тоже Мысль?
Нет, ну достала уже эта клоноферма.

[Rengo]

Может, их куда и отвозят по тревоге... гражданской обороны :)
Поскольку другой вопрос Мысли был про укрытия и убежища

[Avkt]

Крнтекст:
Non-emergency employees will be dismissed from their office early relative to their scheduled departure times and will be granted excused absence (administrative leave) for the number of hours remaining in their workday beyond their early departure time. For example, if a 3-hour staggered early departure is announced, employees who work 8:30 a.m. until 5:00 p.m. would be expected to depart at 2:00 p.m. (i.e., the employees’ staggered departure time).

[San-Sanych]

Rengo, так нам еще и посты неуловимого Мысли отслеживать?
Early surveillance system.

[Avkt]

Контекст

[Avkt]

silly.wizard
А ты угадай чем я занимаюсь.
Начнем с того, что я в отличии от тебя не имею по сотни аккаунтов почти на каждом сайте. Кстати на МТ у тебя их тоже фиг знает сколько.

Кто бы мог подумать, что мне в будущем придется за короткий период обосновываться в интернете, так же как и вы. ( Причем вы это делаете годами. ) Интернет это то место от которого я в свое время хотел уйти.
Поэтому все так вяло идет.

[Лу Рид]

Avkt здесь за бонтон сходят внутриресурсные разборки. Правда вот с уходом V остались только мелкие бесята и жарят не по-детски. Суп из тортилл варят иногда со скуки. Печалька.

[Лу Рид]

да. Плюсую Rengo. Он как всегда прав.