About? Thanks gen.

[hungerhope]

Ultimately, you’ll be working a 20-hour billable week ABOUT every other week, especially for the first year or two

[silly.wizard]

примерно

[Мысль]

В конечном счете ты будешь работать 20 оплачиваемых часов в неделю приблизительно всю рабочую неделю, особенно первый год или два.

Да хоть как.

[silly.wizard]

\\ приблизительно всю рабочую неделю, \\

очередная лажа

[Rengo]

Силли - Вы какую хотели - внеочередную лажу?

[San-Sanych]

Сегодня Мысль растеклась непадецки по всем веткам.

[San-Sanych]

По сабжу: примерно каждую вторую неделю/через неделю/по графику "неделя работы - неделя отдыха", т.е. предполагается, что график будет именно таким, но иногда придеться повкалывать и больше (а может и меньше - чем черт не шутит), в зависимости от обстоятельств.

[San-Sanych]

....или же имеется в виду, что одна неделя будет полная, а другая - 20-часовая, но не всегда.. Из контекста не ясно.

[Мысль]

*растеклась непадецки по всем веткам.* а может это ты? я пока только три каммента оставил.

по теме: это также может быть

(every other week) раз в две недели. Нужно больше инфы.

[Rengo]

А вдруг того хуже: billable- не не всегда, особенно первые год -два?? :))

[San-Sanych]

раз в две недели
Бля, ну где это написано???
[где-ж такую работу найти - ррррраз....и две недели отдыхай]

[Rengo]

Мысль - это Вы про себя - работаете раз в две недели?

[San-Sanych]

Rengo, спасибо, поднял настроение :)

[Мысль]

Rengo, San-Sanych А вы никогда не видели как люди работают на трёх работах с разным графиком.

В конце концов они могут кого-то заменять временно. Говорю еще раз: больше контекста.

[San-Sanych]

Мысль, работы еще и не такие бывают. Но где в приведенном отрывке сказано "раз в две недели"? Что Вы постоянно аскеров с толку сбиваете? У Вас почесун или просто клаву протирали?

[hungerhope]

ого