убытками упущенной выгоды gen.

[urusal]

здравствуйте!
подскажите, пожалуйста, убытки упущенной выгоды - это простоlost profit?

Если сторона, нарушившая контракт, получила вследствие этого доходы, сторона, права которой нарушены, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньше, чем такие доходы.

спасибо!

[Мысль]

losses because of lost profit

[Rengo]

damages of lost profit

[Surzheon]

может, убытки ОТ упущенной выгоды, или связанные с упущенной выгодой..? (losses resulting from lost profit)
еще один момент (это для себя):
*в размере не меньше, чем такие доходы* - а тут подразумеваются именно доходы нарушившей стороны? не, доходы, которые пострадавшая сторона могла бы получить, не упустив выгоду?

[silly.wizard]

вправе требовать возмещения { (,) наряду с другими убытками (,) упущенной выгоды в размере ... }
=
вправе требовать возмещения:
- упущенной выгоды в размере ...
- других убытков

[urusal]

Спасибо всем..оО

silly.wizard..., спасибо, сначала еле вникнула в вашу схему)))))))