Таблички с именами gen.

[Мысль]

Как бы вы перевели "таблички с именами" Думаю table labels,

но не уверен.

Контекст:
Во время конференции на столе стоят таблички с именами участвующих.

[Irisha]

nameplates/name plates

[amateur-1]

может, это какие-нибудь identity tags?

[natrix_reloaded]

мысль, если это не очередной ваш фан, а вам это правда надо, с месяц назад обсуждалось подробно. поищите поиском по форуму.

[Мысль]

Irisha Я не говорю за таблички в аэропорту, а именно про те, которым место на столе.

[Wolverin]

громко вслух

table label :)))

лейбла тэйбла относится к тэйблу (не к фэйсу, который за ним или об него и т.д.)

-действительно, обсуждалось, и не только здесь.