supporting comparison gen.

[interp30]

Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом данного предложения (то, что в скобках). В голове крутится, а правильно выразить не могу.

Dry fermentation not considered innovative technology anymore (no further special supporting comparison to wet fermentation necessary anymore).

Сухое брожение больше не рассматривается в качестве инновационной технологии (более не требуется подкрепляющего сопоставления с влажным брожением).
Как-то непонятно выразилась.

[Aiduza]

"подтверждающего", как вариант.

[interp30]

Возможно. Спасибо.

[Rengo]

не требует сопоставления в свою пользу

[interp30]

но ведь сухое брожение - это уже НЕ инновация.
то "в свою пользу" - это в пользу чего?

[Elena-Aquarius]

Уже нет особой необходимости доказывать преимущества сухой ферментации по сравнению с влажной.