no overspin gen.

[Talvisota]

Здравствуйте!
Научите, пожалуйста, как грамотно перевести вот такой термин "no overspin"
Контекста нет. Этот термин обозначает одно из преимуществ мембранного газового счётчика. Но вот как это по-русски называется?
Всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!)))

[Mike Ulixon]

Избыточное вращение по инерции, не соответствующее реальному количеству пропущенного газа.

[Avkt]

Mike Ulixon Вопрос: а из кокого источника Вы эту информацию почерпнули?? Я нашел только
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan-term-69997.htm

И это все что связано с overspin

Ну еще вот это есть
http://www.thefreedictionary.com/Overspin

[Mike Ulixon]

Хм... Из какого источника...
Значения "over-" + "spin" + на пару секунд включил собственные мозги в рамках предоставленного контекста - вот и все мои источники. ;-)