помогите перевести предложение furn.

[Виталинка]

And that the concept that actor Hrithik Roshan better half wanted to encompass in her first high-end luxury store.

[natalitom]

Какое именно слово вызывает у вас трудности?

[translattorr]

Смысл

Именно эту концепцию и захотела воплотить в свой первый high-end luxury магазин жена актера Hrithik Roshan.

[Rivenhart]

по смыслу - именно эту концепцию/идею вторая половинка актера Ритика Рошана хотела воплотить/претворить в жизнь в своем первом супер-пупер магазине

[Rivenhart]

пардон, предыдущий пост не видел...

[Danio]

Виталинка )) тут так и напрашивается лучшая половинка (actor Hrithik Roshan better half ) )))

*не треба так словами гратись* ))
А посему:

Именно эту задумку захотела реализовать лучшая половинка актера Hrithik Roshan в своем первом элитном/эксклюзивном магазине.