viewing experience gen.

[voronxxi]

Здравствуйте, коллеги.

Как бы получше подобрать перевод этой фразы? Контекст - новые технологии телевизоров от Samsung. Большой каталог и постоянно встречается эта фраза... типа
We know that access to multimedia is the lifeblood of your viewing experience или Better viewing experience
with more features или So stay up-to-date with technology while enjoying a better viewing experience.

А я никак не могу придумать как бы это точней перевести, перевожу просто "просмотр". Но мне кажется, что это как-то бедно.

Спасибо заранее

[Aqua vitae]

Попробуйте что-то с:
удовольствие от просмотра
качество просмотра

[тетка]

как Вам - "впечатление от просмотра"

[silly.wizard]

+ зрительское ощущение (или его множ. число)

[SirReal]

переделать каждое из предложений

[voronxxi]

и как вы предлагаете переделать? например