DictionaryForumContacts

 Alex16

link 23.02.2012 16:14 
Subject: Комбинат ...передает Предприятию по накладной № 29от ___ латекс law
В результате достигнутого соглашения (Протокол №__ от ___) Комбинат в качестве взноса в уставный капитал передает Предприятию по накладной № 29 от ___ латекс "Ревертекс" в количестве ____ тонн на сумму ____ руб.

As a result of the agreement that was reached (Minutes No. ___ of ____), the Plant delivered to the JV on the basis of delivery note (?) No. 29 dated ____ as a contribution to the charter capital [___] tons of latex Revertex for [the amount of]______ rubles.

?

 Rengo

link 23.02.2012 17:25 
As per the Agreement reached earlier (Minutes ___), the Plant shall hand over to the Company __ tons of Revertex latex to the amount of ____ based on Delivery Note no._____, as its contribution to_________

 Alex16

link 23.02.2012 18:17 
аудитор констатирует свершившийся факт и дает ему оценку, а потому прошедшее время.

Спасибо, свои корявости подчищу.

 'More

link 23.02.2012 19:58 
tonnes (или metric tons) - мы ведь в РФ (?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL