|
link 23.02.2012 5:45 |
|
Subject: liabilities assessments gen. Пожалуйста, помогите перевести.liabilities assessments Выражение встречается в следующем контексте: You agree to defend, indemnify and hold harmless Samsung and its affiliated companies from and against any and all third party claims and all liabilities assessments, losses, costs or damages resulting from or arising out of your breach of the Terms, this section 9 and/or misuse of the Services by a third party where such misuse was caused in whole or in part by your failure to take reasonable measures to protect your username and passwords against misuse. Заранее спасибо |
| Мне кажется, здесь просто можно взять "оцененных требований и обязательств", если уж нужно отразить здесь assessments |
| Здесь пропущена запятая между liabilities и assessments. |
| You need to be logged in to post in the forum |