Нужна помощь в переводе change on transp.

[Malpertui]

Всем добрый день. Кто может, помогите пожалуйста.
Не уверен в переводе change on из следующего диалога:
Всем добрый день. Кто может, помогите пожалуйста.
Не уверен в переводе change on из следующего диалога:
- Can you tell me the best way to get to Bond Street, please?
- You want the Victoria to Oxford Circus and then you change on the Central.
- Which way do I go first?
- Go straight down the stairs, and turn left at the bottom.

Change on здесь «пересесть на ЦентральнУЮ линию» или «пересесть на ЦентральнОЙ линии»?

[Tamerlane]

Я думаю, здесь «пересесть на ЦентральнУЮ линию». Иначе был бы предлог "at".

[Tamerlane]

Хотя "пересесть на ЦентральнУЮ линию" должно звучать как "change to the Central Line". Мне кажется, в Вашем примере "on" и "at" тождественны.
В итоге я думаю, что это «пересесть на ЦентральнОЙ линии».

[Malpertui]

Спасибо, Tamerlane.

[Aiduza]

не пересесть на линию, а перейти на линию.

[Aqua vitae]

Тамерлан, вы все правильно думаете.

[Aiduza]

смысл в том, что надо сесть на поезд, идущий по линии "Виктория", доехать на нем до станции Oxford Circus и там перейти на поезд, идущий по Центральной линии, для чего надо спуститься по ступенькам и внизу повернуть налево - вот и нужная платформа!