устроить ребенка в детский сад gen.

[bigmaxing]

Пожалуйста, помогите перевести.<устроить ребенка в детский сад>Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[silly.wizard]

literally:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=244198&topic=0&l1=1&l2=2#topic

[Mato]

http://www.momaroo.com/741543251/deciding-when-to-send-your-child-to-kindergarten/

To put your child in the Kindergarten

[Mato]

ну а если просто отослать в детский сад

I send my child to Kindergarten

[silly.wizard]

Мысль, хочешь бан?

[Mato]

ответы вроде правельные.

[mimic pt.4]

fix up

[Senpo]

Mato правИльные

[tumanov]

ну а если просто отослать в детский сад

I send my child to Kindergarten

Форвард хим!!

:0)))))

[Ana_net]

to place, to settle, to put

[Katrin26]

get place in the Kindergarten

[Supa Traslata]

на языке официоза - to secure a place

[silly.wizard]

+ to procure [a place/...] =)))