A fully operational, synchronized and live “mirror site” gen.

[Mato]

День добрый господа переводчики! Интересует перевод последнего предложения, а именно live “mirror site”. КАк бы вы это перевели в данном контексте? Спасибо.

IU is a member of the Committee on Institutional Cooperation (the “CIC”), a consortium of the Big Ten universities (including Defendants UM and UW) plus the University of Chicago. By virtue of its CIC
membership, IU has been a Google partner since June 2007 and is a co-founder of HathiTrust.
IU is HathiTrust’s seventh largest contributor, having distributed almost 200,000 digital volumes
to the HDL. A fully operational, synchronized and live “mirror site” of the HathiTrust Digital
Library is located on IU’s Indianapolis campus.

[gvs]

Mirror site так и переводится "зеркало" сайта (резервный сайт, точная копия основного сайта).
С ним начинают работать при отказе основного сайта либо при его перегрузке (большое кол-во посетителей).

[Mato]

все понял. Спасибо. Это также может быть зеркало, которое используется для загрузки файлов если первый сайт дает сбои.