a percent of recovery , gen.

[Talvisota]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотно перевести "a percent of recovery"?
И есть еще вот такое предложение:
Add a spike of Ammonia Standard Solution with the volumetric pipet.
Меня интересует, что означает слово "spike" в данном контексте.
Всем спасибо!

[silly.wizard]

имхо
http://89.108.112.68/c/m/l1=1&l2=2&s=spike
гл.
фармац. ....; добавить в образец препарата точно измеренное количество активной субстанции для анализа (Игорь_2006)

если теперь сваять оттуда существительное (отглагольно, да?), то будет вам щастье

[grachik]

a percent of recovery - процент извлечения

[Rengo]

Add a spike... - добавляют навеску....