Payment by installment receipt fees gen.

[pers1fona]

Добрый день.

В доверенности, переведенной иранским переводчиком, вот такая вот фраза:

Payment by installment receipt fees

Что бы она могла означать? Что это за сбор такой?

Он указывается среди прочих сборов: Registration fees, Writing fees (регистрационный сбор, сбор за составление документа)..

Заранее спасибо

[Armagedo]

Payment by installments - оплата частями
Есть банки, которые взимают плату за зачисление средств на счет.
Поэтому, можем предположить что, например, оплата ему за что-то там о чем мы не знаем, шла/идет частями и он перевыставляет суммы, снятые банком, на клиента.
Итого, чтто-то типа
Расходы по (/связанные с) получению (/получением) оплаты частями