|
link 16.02.2012 6:47 |
|
Subject: маслоопасно gen. Добрый день!Пожалуйста, помогите перевести словечко маслоопасно Встречается эта надпись на шкафах, где хранятся баллоны с кислородом. Суть в том, что существует риск взрыва при контакте сжатого кислорода с маслом. Так может тогда написать "explosion-hazardous" и не ломать голову?) |
| oil explosion hazardous - как вариант |
| Oil-hazardous - совершенно точно встречал недавно в оригинальном тексте, переводил. |
|
link 16.02.2012 10:40 |
| Мерси боку! |
| You need to be logged in to post in the forum |