Лучше не таможенный, а контроль таможни.
Таможенный контроль - это нечто уже давно устоявшееся и ассоциирующееся с немного другим.Я думаю, что protection в данном случае имеет ввиду контроль за правильностью начисления всевозможных пошлин, акцизов там, т.е. всех поступлений в рамках тарифного регулирования ввоза-вывоза-транзита каждого вида товара.
В этом и заключается протекция таможни, защита гос. доходов - следить за тем, чтобы никто и никогда, а только все, всегда и столько сколько написано. Вообще-то, совет SW 10:33 рулит т.с. Но кое-что уже можете склепать. Ну типа.
Таможня как орган контроля и обеспечения сборов денежных поступлений. :)
|