|
Subject: достойно несет переданный ей в пользование торговый знак busin. Пожалуйста, помогите перевести.достойно несет переданный ей в пользование торговый знак Выражение встречается в следующем контексте: Опираясь на изложенное выше, уверенно заявляем, что сеть аптек «HEXAL» достойно несет переданный ей в пользование торговый знак, укрепляет его авторитет и повышает узнаваемость на территории РФ. Заранее спасибо |
|
В наше время достойно несли знак победителя соцсоревнования, а теперь торговый знак. Обмельчал народ, но стиль речей хорошо сохранил. |
|
link 15.02.2012 3:50 |
|
пока лучшее что придумалось - chain of pharmacies proudly bearing the trademark HEXAL |
|
A product can bear a trademark - not a chain of pharmacies A pharm. chain can be a reputable owner/holder?? |
| You need to be logged in to post in the forum |