25 daN/2500 daN gen.

[Forbs]

Здравствуйте еще раз. Подскажите как расшифровать и перевести сокращение 25 daN. Спасибо.

The stress on the bolt is approximately 25 daN higher with lowering than with rappelling
(for two people of 70 kg). This number is negligible compared to the strength required of
a bolt (2500 daN). The stresses placed on a bolt when lowering or rappelling are therefore
practically identical.
Lowering is therefore recommended since it allows the climber to remain tied in
throughout the lowering process.

[Rengo]

деканьютон, даН

[Sailik]

Здесь упоминается 1,4 time ( s ) load ( daN )
http://user.xmission.com/~tmoyer/testing/Simulation_of_Climbing_and_Rescue_Belays.pdf

Возможно это вес или сколько кг может выдержать веревка.

[Forbs]

точно деканьютон. Спасибо.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/other/1923656-dan.html