сама уже gen.

[jarvisa]

How does «сама уже» translate in this context?

Лишь метель прядёт моё веретено и сама уже, точно снег, бела

My spindle spins just blizzards and ??? perfect white snow

[Timer]

http://www.youtube.com/watch?v=klmlXaYcUkk

[Yippie]

and i myself as white as snow
вариант: ....look like Snow White

[natrix_reloaded]

Отсюда, я так понимаю:
Догорает лучина, сгорит дотла,
Лишь метель прядет мое веретено,
И сама уже, словно снег, бела,
Но я буду ждать тебя все равно;

though my hair's as white as snow....

[natrix_reloaded]

Now my candle is burning but soon it’ll go
Only blizzard’s spinning around its way
Though my hair’s already as white as snow
I’ll be waiting for you anyway.
)

[Yippie]

Лишь метель прядёт
Моё веретено...
И сама уже,
Точно снег, бела
Если вновь придет -
Всё предрешено...
Но в моей душе
Больше нету зла... :(