предложение из договора gen.

[lottax1984]

один из пунктов договора, т.к. никогда ими не занималась, а сейчас пришлось переводить не получается сложить в нормальное предложение в виду специфики. Помогите пожалуйста с формулировкой.

This agreement does not grant any right to license, express of implied, to use Confidential Information, except for the purpose of this agreement.

у меня получается вот такое: Данный договор не дает права на лицензирование, которое подразумевает использование Конфиденциальной Информации, за исключением предмета данного соглашения.

подправьте, если не так, пожалуйста

[eu_br]

вместо right to license наверняка должно быть right or license

[Gloomy]

Настоящее соглашение не предоставляет права лицензирования, прямо или опосредованно, использования Конфиденциальной Информации за исключением, как только для цели настоящего соглашения.

[toast2]

нет там "права лицензирования".
там же не license of use.

eu_br +1.
право или разрешение, право или полномочие и т.п.