|
Subject: I'll do the washing-up when I've finished this. gen. Как перевести это предложение и почему здесь после Future Simple Tense следует Present Perfect Tense?
|
| А Вы так и будете каждые 16 минут повторять свой вопрос, пока не дождётесь, что Вас фейсом об тейбл повозят? Здесь это запросто. |
| большое спасибо за то, что предупредили :) но я не собирался повторять этот вопрос, а понял, что немного не так его сформулировал |
|
Я помою посуду, когда закончу с этим. Почему здесь Present Perfect Tense, почитайте в учебнике Murphy, English Grammar In Use, Unit 25 Section B |
| А что Murphy писал такое? Именно в условных предложениях? |
|
А что Murphy писал такое? Именно в условных предложениях? Не понял вопроса... И это придаточные времени. |
|
link 10.02.2012 12:09 |
| ну если очень хотите перфект подчеркнуть - "ТОЛЬКО когда я закончу с этим")) |
|
"И это придаточные времени" А как без контекста определили, что это придАточное времени, а не придоточное условное? Или Вы клон аскера? ЗЫ что за глюк форума? Печатаю придАточное, при предварительном просмотре придОточное, в тексте самом придАточное |
|
"И это придаточные времени" А как без контекста определили, что это придАточное времени, а не придоточное условное? Ну какбэ союз "when" намекает :) Или Вы клон аскера? |
| хм..а где можно найти этот учебник? точнее "Murphy, English Grammar In Use, Unit 25 Section B" - именно это правило |
|
хм..а где можно найти этот учебник? точнее "Murphy, English Grammar In Use, Unit 25 Section B" - именно это правило http://ifolder.ru/28634875 2 |
| спасибо :) |
|
link 10.02.2012 19:43 |
|
да чо, из перфектного простое можно и самому сделать ;) показываю нехитрый фокус: I've finished this |
|
думаю, что последнее предложение несет другую смысловую нагрузку I have this finished - я велю это закончить ??? |
| You need to be logged in to post in the forum |