gas trading and marketing gen.

[leka11]

помогите, пожалуйста, перевести "gas trading and marketing"

торговля газом?
(маркетинг газа на мировом рынке - как-то не звучит)

In addition, GAIL plans to establish its presence in the international gas trading and marketing sphere.

спасибо

[alexponomarev]

%компания% планирует выйти на рынок поставок газа.

[Pretty Lady]

Может,
в международной торговле газом и сфере маркетинга?

[leka11]

сейчас на сайте этой GAIL смотрела - судя по описанию ее деят. - это сбыт, оптовая торговля.

спасибо!

[A.Rezvov]

А чем так плох "маркетинг газа"? Или, например, "маркетинговые исследования рынка газа"? Или (избегая тавтологии) просто "изучение рынка газа"?