|
link 8.02.2012 21:37 |
|
Subject: Yrjö Moses Biese (как транскрибировать/транслитерировать) gen. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, передать на русский язык имя лингвиста Yrjö Moses Biese (по-моему, он датчанин). Своих вариантов нет. Заранее спасибо
|
| По-моему он все-таки финн... И зовут его, если я ничего не путаю, Ирьё Мозес Ялмари Бьесе. Но буду рад, если коллеги меня поправят... |
| В Вики Yrjo как-то ближе к Юрьё звучит (на первый слог), но тут конечно спецов надо ) |
|
link 9.02.2012 7:17 |
| Да, Yrjö - финское имя. Юрьё - правильный вариант. Это в шведском Y в начале слова произносится примерно как И, а в финском - строго Ю. |
| You need to be logged in to post in the forum |