shell/bottom plate of the rudder nautic.

[Lonely Knight]

Помогите, пожалуйста, понять, что такое "shell/bottom plate of the rudder" из отчета осмотра судна после посадки на мель:

"Rudder plate

Condition: Good/ Fair/ Poor

Comments:
- The shell plate of the rudder is in a visible good condition.
- The bottom plate of the rudder showed no signs of grounding. "

Верхняя/нижняя обшивка руля??

[varism]

- Листы обшивки пера руля, по внешнему виду, находятся в хорошем состоянии.
-Нижняя часть пера руля не имеет признаков посадки на мель.

[Сергей П]

нижний лист обшивки .... признаков касания грунта ...

[DonRamon]

Varism+1

[Сергей П]

DonRamon +2