кровельная картина gen.

[Don Sebastian]

Пожалуйста, помогите перевести.
кровельная картина
Удалось найти только определение на русском: ""Кровельная картина" - элемент кровельного покрытия, у которого кромки подготовлены для фальцевого соединения."
Заранее спасибо

[Surzheon]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=246871&l1=1&l2=2

[Syrira]

это что-то типа locked seam roof(ing) panels/sheets
http://www.bluescopesteelasia.com/bluescopesteel/country/singapore/lysaght/en/products.cfm?ID=0bfbdf83-c935-4e9d-af73-f272ff85e68a&infoID=559aa801-8064-4e2e-8d21-ff34d1c71314&GID=6a058899-ed7c-4db1-afd2-a98b047c977a&nID=E9679E99-4C2E-4D10-988E-70613B9E27A3