Officials are particularly alive to these dangers in a year in which a new generation of leaders will take power. gen.

[dar.ko]

Party officials cite growing unrest as evidence of the dangers of liberalisation. Migration, they argue, may be a source of growth, but it is also a cause of instability. Workers’ protests disrupt production and threaten prosperity. The stirrings of civil society contain the seeds of chaos. Officials are particularly alive to these dangers in a year in which a new generation of leaders will take power.

Чиновники особенно остро чувствуют эти опасности в период, когда новое поколения лидеров берет власть в свои руки.
или
Чиновники особенно остро почувствуют эти опасности в период, когда новое поколения лидеров возьмет власть в свои руки.
?

[AMOR 69]

Видимо, речь не о периоде, а о годе, когда проводят выборы.
..в год, когда новое поколение лидеров придет к власти.

[dar.ko]

спасибо

[tat.p.]

))) даша даша))))